La percée de marchés internationaux s'appuie sur la nécessaire adaptation de vos produits à leurs utilisateurs. Une vérité qui prévaut dans la conception de vos logiciels comme de vos sites Internet.
A mille lieux d'un simple remplacement de mots, l'ingénierie linguistique conçu par Adelink rend vos produits universels. Par la méthode appelée localisation, un logiciel de conception française ou anglaise passe d'une langue à l'autre, et même d'un pays vers les autres. Adelink adapte les commandes, interfaces et messages à l'utilisateur anglophone, et intègre à tout logiciel, les contextes législatif et culturel de sa future exploitation. C'est une carrière mondiale assurée !
Par ce respect linguistique et sa parfaite maîtrise de l'univers technologique informatique, Adelink améliore perceptiblement votre diffusion logicielle internationale. Au final, c'est un plus qu'un logiciel traduit, c'est presque un logiciel nouveau.
Cette méthode de localisation s'applique également aux sites Internet. La connaissance technique de l'environnement, des protocoles et langages Internet, ainsi que la traduction sur-mesure assurée par Adelink, livrent un résultat facilement intégrable à votre architecture Web.
Du fichier HTML aux codes les plus complexes, rien n'est perdu. La prestation d' Adelink répond à tous les défis technologiques avec un leitmotiv : assurer une parfaite cohérence à chaque utilisateur, même à l'autre bout de la planète. |
